1
00:00:07,916 --> 00:00:29,416
Pertunjukan dan waktu dialog: Sparta
2
00:00:33,740 --> 00:00:35,730
Apakah ada yang mendengarkan?
3
00:00:38,180 --> 00:00:43,200
28 tahun kemudian...
4
00:00:48,962 --> 00:00:52,030
DILARANG MASUK KE ANAK-ANAK
5
00:01:11,240 --> 00:01:14,250
Orang tua itu datang menjemputmu.
StM (Yang dimaksud orang tua itu adalah Setan)
6
00:01:14,262 --> 00:01:17,200
Dia mungkin belum melakukannya
lihat pisau lagi.
7
00:01:17,510 --> 00:01:18,899
Benar-benar pengeluh.
8
00:01:18,911 --> 00:01:21,340
Lihatlah kursi kecil itu.
9
00:01:21,440 --> 00:01:24,153
Ini suatu kehormatan
dari Eric Tua.
10
00:01:24,165 --> 00:01:25,410
Silakan, Situs.
11
00:01:25,520 --> 00:01:28,150
Di atasnya, Sait.
12
00:01:28,240 --> 00:01:30,240
Memukul!
13
00:01:36,620 --> 00:01:40,450
Ketahuilah bahwa itu adalah...
bertarung sampai mati.
14
00:01:40,960 --> 00:01:42,524
Tidak ada ampun.
15
00:01:42,536 --> 00:01:44,550
Ya, Pak Jimmy.
16
00:01:53,410 --> 00:01:56,180
Apakah kamu melihatku, ayah?
17
00:01:56,680 --> 00:01:59,660
Pak. Penguasa Kegelapan.
18
00:02:00,460 --> 00:02:03,102
Apakah Anda siap untuk melakukannya
lihat apakah anak itu punya...
19
00:02:03,114 --> 00:02:05,700
apa pun yang Anda perlukan
menjadi Jari?
20
00:02:09,460 --> 00:02:10,470
Dengan baik.
21
00:02:12,080 --> 00:02:13,090
Oke.
22
00:02:15,690 --> 00:02:16,700
Bertarung!
23
00:02:18,690 --> 00:02:22,680
Tentang dia, sialan. Habisi dia.
24
00:02:23,080 --> 00:02:26,090
Lihat. Saya akan mempermudah Anda.
25
00:02:31,790 --> 00:02:33,780
Datang!
26
00:02:34,530 --> 00:02:37,370
- Ayo pergi.
- Lakukan!
27
00:02:42,280 --> 00:02:45,990
Pemandangan jelek.
Ini sungguh menyakitkan.
28
00:02:47,300 --> 00:02:50,320
Pisaumu jatuh.
29
00:02:51,160 --> 00:02:56,160
Maukah kamu mengambilnya?
Ayo, ambil.
30
00:02:58,790 --> 00:03:02,350
Jadi, Situs! Bagus sekali.
31
00:03:05,450 --> 00:03:07,638
Anda bermain dengannya.
32
00:03:07,650 --> 00:03:10,430
Itu bukan urusanmu, Jimmy.
33
00:03:12,080 --> 00:03:15,770
Aku hanya mempekerjakanmu, Nak.
34
00:03:16,040 --> 00:03:17,780
Ambillah.
35
00:03:19,730 --> 00:03:21,700
Ambil itu!
36
00:03:21,730 --> 00:03:23,730
Kamu terlalu lambat.
37
00:03:24,270 --> 00:03:26,423
Saya bisa merekamnya berjam-jam.
38
00:03:26,435 --> 00:03:28,280
Akhirnya semuanya berakhir.
39
00:03:28,860 --> 00:03:33,860
Saat aku selesai dengannya
si kecil, kamu dan aku akan bertemu satu sama lain.
40
00:03:39,240 --> 00:03:40,830
Brengsek.
41
00:03:40,970 --> 00:03:45,580
kecil. aku akan melakukannya padamu
menyembelih dengan pisaumu
42
00:03:50,290 --> 00:03:51,600
Apa-apaan ini?
43
00:03:55,580 --> 00:04:00,580
Kamu sudah selesai, Jimmy.
Dia memotong arterinya.
44
00:04:01,780 --> 00:04:04,200
Bunda Tuhan, berapa banyak darah.
45
00:04:06,770 --> 00:04:08,780
Tidak tidak tidak!
46
00:04:11,780 --> 00:04:14,410
Bantuan!
47
00:04:14,780 --> 00:04:19,740
- Bantu aku!
- Tidak seperti itu.
48
00:04:19,780 --> 00:04:21,668
Jimmy benar.
49
00:04:21,680 --> 00:04:23,780
Begitulah cara kerjanya di sini.
50
00:04:24,710 --> 00:04:27,900
Yesus Kristus!
51
00:04:28,250 --> 00:04:29,411
Ya Tuhan!
52
00:04:29,423 --> 00:04:32,850
Mengapa Anda memohon?
kursi-kursi ini?
53
00:04:33,020 --> 00:04:35,395
Bantu aku. saya takut.
54
00:04:35,407 --> 00:04:38,010
ada apa sayang
55
00:04:39,960 --> 00:04:43,930
- Pak, saya merasa...
- Bagaimana perasaanmu, Jimmy?
56
00:04:44,080 --> 00:04:47,040
apakah kamu lapar
57
00:04:47,250 --> 00:04:50,260
Apakah kamu terangsang?
58
00:04:50,360 --> 00:04:52,380
Apakah kamu mengantuk?
59
00:04:56,870 --> 00:04:59,850
saya mengantuk.
60
00:05:00,210 --> 00:05:02,220
Tidur nyenyak.
61
00:05:17,880 --> 00:05:20,880
Siapa namamu, Nak?
62
00:05:23,320 --> 00:05:24,610
Paku.
63
00:05:24,720 --> 00:05:29,070
Paku? Tidak.
Itu tidak cocok untukmu.
64
00:05:29,640 --> 00:05:32,600
Menurutku, namamu adalah...
65
00:05:32,870 --> 00:05:38,200
Jimmy, Jimmy, Jimmy...
Namanya Jimmy.
66
00:05:41,670 --> 00:05:43,410
Jimmy.
67
00:05:45,540 --> 00:05:48,530
apa yang kamu katakan
- Apa yang kamu katakan! (Mereka mengulangi apa yang dia katakan.)
68
00:06:27,750 --> 00:06:29,750
Itu milikku.
69
00:11:45,630 --> 00:11:49,430
Seorang pasien yang terinfeksi.
70
00:11:52,620 --> 00:11:56,980
Aneh sekali. Mungkin untuk...
ini pertama kalinya, Simson.
71
00:11:57,630 --> 00:12:00,688
Ya, kamu punya nama.
Aku memilihnya ketika...
72
00:12:00,700 --> 00:12:05,714
Saya melihatnya untuk pertama kalinya
alpha baru, yang telah melakukan...
73
00:12:05,726 --> 00:12:08,020
tempat berburu di hutannya.
74
00:12:10,040 --> 00:12:12,623
Namanya disebutkan
sesuai ukuran Anda
75
00:12:12,635 --> 00:12:15,020
dalam kekuatanmu
dan di suraimu.
76
00:12:16,350 --> 00:12:18,712
Saya Dr. Kelson, tapi dia...
77
00:12:18,724 --> 00:12:21,590
saat ini aku merasakannya
seperti Androcles,
78
00:12:21,920 --> 00:12:25,620
yang menghilangkan durinya
cakar singa.
79
00:12:27,620 --> 00:12:33,660
Artinya, kamu berhutang padaku.
80
00:12:37,920 --> 00:12:41,580
Candaan.
Saya seorang dokter umum.
81
00:12:42,430 --> 00:12:44,140
Ini gratis.
82
00:16:29,180 --> 00:16:31,190
Menarik sekali.
83
00:16:52,540 --> 00:16:57,600
aku akan mempercayaimu,
Simson. Saya memutuskannya.
84
00:16:58,320 --> 00:17:00,920
Saya memiliki apa yang Anda cari.
85
00:17:01,960 --> 00:17:06,300
Jika kamu merobeknya dariku
kepala, kamu tidak akan mendapatkannya.
86
00:17:06,810 --> 00:17:11,810
Ini kesepakatan, Samson.
Pertukaran untuk pertukaran.
87
00:17:14,620 --> 00:17:18,620
Sekarang saya bertanya-tanya apakah
apakah kamu mengerti bahasa latin
88
00:17:25,630 --> 00:17:28,620
Alhamdulillah kamu mengerti.
89
00:17:53,800 --> 00:17:57,800
Saya ingin tahu apakah Anda mengerti
setidaknya sesuatu dari apa yang saya katakan.
90
00:17:59,520 --> 00:18:02,355
Jika bukan arti kata-katanya,
91
00:18:02,367 --> 00:18:05,530
lalu arti nada bicaraku.
92
00:18:07,800 --> 00:18:10,860
Bahwa aku bukan ancaman.
93
00:18:11,800 --> 00:18:14,720
Aku tidak ingin menyakitimu.
94
00:18:15,740 --> 00:18:17,720
Anda mengenalinya
terdengar namamu?
95
00:18:18,800 --> 00:18:21,790
Simson.
96
00:18:26,610 --> 00:18:28,924
Betapa indahnya jika...
97
00:18:28,936 --> 00:18:31,620
mendengarmu mengucapkan satu kata pun.
98
00:18:31,850 --> 00:18:33,870
Itu akan menjadi keajaiban...
99
00:18:36,010 --> 00:18:40,390
untuk menemukan penyakit itu
tutupi pikiranmu...
100
00:18:40,790 --> 00:18:43,810
dan tidak menggantinya.
101
00:18:46,690 --> 00:18:49,068
Apakah ini kebangkitan yang tenang...
102
00:18:49,080 --> 00:18:52,140
kenangan tentang siapa dirimu
103
00:18:53,890 --> 00:18:57,880
Atau aku hanya menawarkanmu
sedikit kedamaian?
104
00:19:00,850 --> 00:19:03,420
Tidak ada apa-apa...
buruk dalam hal itu, Simson.
105
00:19:04,800 --> 00:19:08,390
Tidak ada yang salah dengan perdamaian.
106
00:19:20,580 --> 00:19:22,840
Tidak ada yang salah dengan itu.
107
00:19:24,860 --> 00:19:27,700
Tidak ada yang salah dengan perdamaian.
108
00:20:11,920 --> 00:20:14,170
Itu masih di sana.
109
00:20:37,870 --> 00:20:39,220
Simson.
110
00:20:42,070 --> 00:20:43,520
Karya agung Anda.
111
00:23:17,800 --> 00:23:18,810
Jono.
112
00:23:38,850 --> 00:23:41,860
Jika dia melihat kita, dia akan mulai berteriak.
113
00:23:45,860 --> 00:23:48,860
Yohanes, jangan.
114
00:24:02,730 --> 00:24:05,710
- Ayo lari!
- Dan Jono?
115
00:24:16,860 --> 00:24:18,170
Bantuan!
116
00:24:18,860 --> 00:24:22,840
Bagaimana dengan saya? Tunggu!
117
00:24:25,410 --> 00:24:29,420
Jangan tinggalkan aku!
118
00:24:42,860 --> 00:24:46,330
- Ayo.
- Tom, kita harus pergi!
119
00:25:03,260 --> 00:25:06,940
Apa yang kita katakan kepada orang lain?
Kita kehilangan Jono.
120
00:25:07,210 --> 00:25:09,540
Jono tersesat sendirian.
121
00:25:31,430 --> 00:25:32,740
George...
122
00:25:33,610 --> 00:25:35,860
Sayangnya saya punya kabar buruk.
123
00:25:36,470 --> 00:25:40,470
- George...
- Kami kedatangan pengunjung.
124
00:25:41,235 --> 00:25:41,670
Apa?
125
00:25:42,870 --> 00:25:44,800
Kami memiliki pengunjung.
126
00:25:45,290 --> 00:25:46,970
Halo.
127
00:25:47,860 --> 00:25:49,420
Ada seseorang yang
kamu harus bertemu.
128
00:25:49,480 --> 00:25:50,423
Tinky Winky tidak akan...
129
00:25:50,435 --> 00:25:51,426
tidak pernah tanpa tasnya,
130
00:25:51,450 --> 00:25:53,651
kecuali untuk satu kali itu.
131
00:25:53,663 --> 00:25:56,410
Jadi mungkin itu
kamu melihatnya datang.
132
00:25:56,550 --> 00:25:58,310
Tinky Winky memutuskan...
133
00:25:58,322 --> 00:26:00,520
untuk kembali dan mencari tahu
134
00:26:00,620 --> 00:26:03,656
itu Laa Laa dan o
Mereka tidak hanya kalah...
135
00:26:03,668 --> 00:26:06,560
sebuah apel, tapi
seluruh tas.
136
00:26:13,690 --> 00:26:15,700
Tahukah kamu Teletubbies?
137
00:26:17,490 --> 00:26:21,530
Mereka luar biasa. Mereka punya
televisi perut.
138
00:26:21,850 --> 00:26:24,072
Dan dalam hal ini
TV sedang menonton...
139
00:26:24,084 --> 00:26:26,620
diri mereka dengan
televisi perut,
140
00:26:26,790 --> 00:26:29,296
dan di sana mereka melihatnya lagi...
141
00:26:29,308 --> 00:26:32,560
sendiri, bisa dikatakan begitu.
142
00:26:40,170 --> 00:26:42,720
Jimmy, menari tarian Dipsy.
143
00:27:23,390 --> 00:27:24,610
Kesuksesan;
144
00:27:25,150 --> 00:27:26,340
apa yang kamu katakan
145
00:27:26,480 --> 00:27:28,490
Itu berhasil!
146
00:27:31,600 --> 00:27:32,600
Halo.
147
00:27:34,230 --> 00:27:36,230
apa yang kamu lakukan di sini
148
00:27:40,600 --> 00:27:43,370
Kami menikmatinya
menjadi tuan rumah bagi rumah tersebut.
149
00:27:44,390 --> 00:27:45,380
Kami para pendaki...
150
00:27:45,392 --> 00:27:46,510
lapar dan lelah
151
00:27:46,600 --> 00:27:48,937
dan mereka menyambut kami dengan terbuka...
152
00:27:48,949 --> 00:27:53,660
pelukan dan senyuman lebar.
Apakah Anda disambut?
153
00:27:55,560 --> 00:27:56,580
Anda melanggar aliran saya.
154
00:27:57,560 --> 00:27:58,452
Mereka baru saja muncul.
155
00:27:58,464 --> 00:27:59,540
Pintunya terbuka.
156
00:27:59,580 --> 00:28:03,530
Kami disambut dan dikuatkan
157
00:28:03,570 --> 00:28:07,560
dan perut dan jantung.
158
00:28:12,880 --> 00:28:14,636
- Bukankah kita diterima?
- Kamu mengetahuinya dengan baik.
159
00:28:14,660 --> 00:28:18,650
Sekarang saya tahu.
Teruslah menari.
160
00:28:32,120 --> 00:28:33,160
Tidak.
161
00:28:34,390 --> 00:28:35,900
Kami mulai dari kiri...
162
00:28:36,240 --> 00:28:41,520
...dan kami bahkan belum memperkenalkan diri.
Jari?
163
00:28:41,920 --> 00:28:45,530
-Jimmy.
-Jimmy.
164
00:28:45,570 --> 00:28:47,530
- Jimima.
-Jimmy.
165
00:28:47,570 --> 00:28:51,560
-Jimmy.
- Roberto Cumi.
166
00:28:58,760 --> 00:29:03,090
Ini akan menjadi neraka.
Itu lucu.
167
00:29:03,340 --> 00:29:05,516
Namaku Jimmy juga.
168
00:29:05,528 --> 00:29:08,340
Kita semua Jimmy.
169
00:29:10,960 --> 00:29:13,380
Apakah kamu akan pergi atau tidak?
170
00:29:14,220 --> 00:29:15,560
Ya.
171
00:29:17,170 --> 00:29:20,470
Tapi tentu saja
kami akan membunuhmu terlebih dahulu.
172
00:29:24,710 --> 00:29:26,720
Berlari!
173
00:29:54,110 --> 00:29:56,091
Apakah Eric tua akan marah jika...
174
00:29:56,103 --> 00:29:58,470
kami kehilangan dia juga
istri dan anak.
175
00:29:58,750 --> 00:29:59,760
Ya, Pak Jimmy.
176
00:30:02,860 --> 00:30:06,830
Kami akan bermalam di sini malam ini.
177
00:30:07,110 --> 00:30:10,454
Besok, ke padang rumput baru.
Ayo, temukan kami padang rumput baru.
178
00:30:11,110 --> 00:30:13,570
Apakah saya tidak diperbolehkan untuk bergabung?
179
00:30:13,860 --> 00:30:15,240
Ayolah, persetan denganmu.
180
00:30:27,330 --> 00:30:29,764
Tinky Winky dan sialan...
181
00:30:29,776 --> 00:30:32,300
apel. Apakah Anda melihat hal itu akan terjadi? .
182
00:30:32,440 --> 00:30:35,070
Dan tentu saja saya melihatnya.
Saya telah mendengarnya...
183
00:30:35,082 --> 00:30:37,430
cerita ini ribuan kali.
184
00:32:10,180 --> 00:32:12,200
Ini omong kosong.
185
00:32:20,620 --> 00:32:23,603
Dan Eric tua melihat
bahwa pria itu punya...
186
00:32:23,615 --> 00:32:26,610
gagal dan tahu
hanya kesenjangannya.
187
00:32:27,180 --> 00:32:30,231
Eric yang sangat tua
bebaskan mereka...
188
00:32:30,243 --> 00:32:33,230
iblisnya ke
dunia manusia.
189
00:32:33,640 --> 00:32:36,305
Dan dunia
orang dia terjatuh di depan...
190
00:32:36,317 --> 00:32:38,860
mereka dan itu menjadi seperti
memadamkan api.
191
00:32:39,930 --> 00:32:42,150
Dan Tuhan tidak melakukan apa pun,
192
00:32:43,160 --> 00:32:46,140
karena dia tidak terlihat dan ekstra
193
00:32:46,180 --> 00:32:49,160
dia memiliki otot sebesar sendok.
194
00:32:50,300 --> 00:32:51,750
Jadi,
195
00:32:52,270 --> 00:32:53,999
dunia manusia...
196
00:32:54,011 --> 00:32:56,250
menjadi kerajaan Lama,
197
00:32:56,470 --> 00:32:59,190
dan kekuasaannya adalah Neraka.
198
00:33:00,290 --> 00:33:03,290
apa yang kamu katakan
- Apa yang kamu katakan?
199
00:33:04,810 --> 00:33:07,118
Kemudian lelaki tua itu berbalik...
200
00:33:07,130 --> 00:33:10,330
kepada putra kesayangannya
Jimmy Kristal.
201
00:33:10,640 --> 00:33:12,620
Dan dia berkata kepadanya:
202
00:33:12,940 --> 00:33:16,620
“Anda sekarang adalah Tuan Lord Jimmy Crystal.
203
00:33:16,830 --> 00:33:20,230
Kamu akan menjadi tangan kananku,
yang seharusnya mungkin,
204
00:33:20,650 --> 00:33:24,630
dan punya tujuh...
jari, masing-masing cakar.
205
00:33:24,880 --> 00:33:27,840
Dan kamu akan menjaganya...
dunia manusia.
206
00:33:28,010 --> 00:33:32,180
Sebagai imbalannya, Anda akan...
kamu adalah pewarisku
207
00:33:32,370 --> 00:33:37,360
dan tujuh jarimu...
mereka akan memegang mahkotamu."
208
00:33:38,370 --> 00:33:41,460
- Apa yang kamu katakan?
- - Apa yang kamu katakan?
209
00:33:45,120 --> 00:33:49,820
Saya Tuan Lord Jimmy Crystal,
210
00:33:50,060 --> 00:33:51,777
anak kesayangan lelaki tua itu.
211
00:33:51,789 --> 00:33:54,030
Ini Jariku.
212
00:33:54,390 --> 00:33:57,118
Kami bepergian ke
untuk menemukan jiwa dan...
213
00:33:57,130 --> 00:33:59,870
untuk mengantarkan mereka
kepada ayahku.
214
00:34:00,020 --> 00:34:02,030
Dan kami menawarkan Anda...
215
00:34:02,410 --> 00:34:03,420
Cinta untuk tetangga.
216
00:34:07,050 --> 00:34:10,650
- Jimides.
- Ya, Tuan Jimmy?
217
00:34:10,840 --> 00:34:14,980
Tindakan cinta hari ini
kepada tetangga adalah...
218
00:34:17,630 --> 00:34:20,630
...buka baju mereka.
219
00:34:55,670 --> 00:34:59,980
Aku akan membuatmu berteriak.
220
00:35:09,200 --> 00:35:10,650
Apakah itu sakit?
221
00:35:34,510 --> 00:35:35,960
Jimmy.
222
00:35:37,250 --> 00:35:39,260
saya tidak bisa.
223
00:35:40,080 --> 00:35:43,080
Tahan dia, Jimmy Ink.
224
00:35:44,660 --> 00:35:47,670
Anda tidak dapat menghindari ini.
Ini adalah pekerjaan kami.
225
00:35:49,160 --> 00:35:51,160
saya tidak bisa.
226
00:35:52,000 --> 00:35:54,420
Tolong...
227
00:35:57,360 --> 00:35:59,340
saya tidak bisa.
228
00:35:59,380 --> 00:36:01,380
tolong
229
00:36:03,700 --> 00:36:04,830
Oke.
230
00:36:04,980 --> 00:36:06,640
Kalau begitu tetaplah di luar.
231
00:36:36,170 --> 00:36:37,190
Simson...
232
00:36:38,800 --> 00:36:40,470
... temanku.
233
00:36:42,930 --> 00:36:45,940
Ada sesuatu yang...
kita perlu berdiskusi.
234
00:36:47,240 --> 00:36:49,971
Obat yang kuberikan padamu adalah...
235
00:36:49,983 --> 00:36:53,200
campuran berbagai zat.
236
00:36:53,300 --> 00:36:56,414
Tapi yang utama dan paling efektif...
237
00:36:56,426 --> 00:36:59,250
bahannya adalah morfin.
238
00:36:59,290 --> 00:37:01,477
Dengan kuantitas
apa yang kamu konsumsi, my...
239
00:37:01,489 --> 00:37:03,630
cukup untuk
dua minggu lagi.
240
00:37:04,480 --> 00:37:07,295
28 terakhir
bertahun-tahun aku mengosongkan semua...
241
00:37:07,307 --> 00:37:10,060
lemari obat
dalam radius mil.
242
00:37:12,050 --> 00:37:14,490
Kami tidak dapat menemukan hal lain.
243
00:37:16,490 --> 00:37:22,490
Dahulu kedamaian yang kabur
yang kamu temukan di sini, di dekatku...
244
00:37:23,210 --> 00:37:24,810
...itu akan berakhir.
245
00:37:27,500 --> 00:37:30,750
Tapi ada hal lain
yang bisa saya tawarkan kepada Anda.
246
00:37:37,500 --> 00:37:39,500
Jenis kedamaian yang lain.
247
00:37:39,990 --> 00:37:42,970
Sebuah tempat di osuarium.
248
00:37:43,500 --> 00:37:46,510
Dalam arti tertentu, sebuah rumah.
249
00:37:47,610 --> 00:37:48,820
Dengan saya.
250
00:37:57,470 --> 00:38:01,450
Aku ingin memberimu
kedamaian abadi, Simson.
251
00:38:01,820 --> 00:38:03,646
Dan menurutku kamu juga menginginkannya.
252
00:38:03,658 --> 00:38:06,010
Itu sebabnya kami menjadi teman.
253
00:38:06,670 --> 00:38:08,080
Teman baik.
254
00:38:11,450 --> 00:38:13,620
Aku hanya berharap kamu bisa...
255
00:38:13,632 --> 00:38:16,450
untuk memberikan persetujuan Anda.
256
00:38:20,030 --> 00:38:22,330
Penerimaan sederhana.
257
00:38:53,490 --> 00:38:56,300
Selamat tidur, Simson.
258
00:38:59,570 --> 00:39:01,200
Bulan.
259
00:39:04,880 --> 00:39:06,880
Apa?
260
00:39:08,730 --> 00:39:10,410
Simson...
261
00:39:12,490 --> 00:39:14,210
... kamu berbicara.
262
00:39:16,500 --> 00:39:18,930
Katakan lagi.
Katakan itu.
263
00:39:20,200 --> 00:39:22,200
Bulan.
264
00:39:27,010 --> 00:39:28,480
Bulan.
265
00:40:27,110 --> 00:40:29,288
Saya butuh jari yang kuat.
266
00:40:29,300 --> 00:40:32,170
Jari-jari yang kuat
mereka mengepalkan tangan dengan kuat.
267
00:40:33,380 --> 00:40:36,600
Dengarkan baik-baik.
Konsentrat.
268
00:40:46,380 --> 00:40:48,380
Pilih satu jari
untuk menghadapi
269
00:40:51,610 --> 00:40:53,030
Jika Anda menang,
270
00:40:53,630 --> 00:40:56,550
kamu menggantikan mereka
dan aku akan memanggilmu Jimmy.
271
00:40:57,890 --> 00:41:00,270
Jika kalah, Anda akan menerima cinta
ke tetangga.
272
00:41:01,130 --> 00:41:03,310
Jika Anda menolak, Anda akan menerima cinta
ke tetangga.
273
00:41:08,000 --> 00:41:10,290
Nick, jika kamu setuju
gelengkan kepalamu
274
00:41:20,640 --> 00:41:21,650
Bagus.
275
00:41:26,080 --> 00:41:29,630
Jari mana yang akan kamu hadapi?
276
00:41:59,210 --> 00:42:00,360
Dia.
277
00:42:03,710 --> 00:42:05,350
...memilih.
278
00:42:28,120 --> 00:42:29,730
Ayah.
279
00:42:30,900 --> 00:42:33,870
Menguasai. Ayah.
280
00:42:34,120 --> 00:42:36,250
Raja. Raja segala raja.
281
00:42:37,470 --> 00:42:38,490
Bersama kami.
282
00:42:44,110 --> 00:42:46,385
Ya. Kami berterima kasih.
283
00:42:46,397 --> 00:42:49,120
Kami berterima kasih kepada Anda.
284
00:42:50,470 --> 00:42:53,110
Orang tua itu ada di sini, Jimides.
285
00:42:54,040 --> 00:42:56,149
Dia melihat dengan mataku.
286
00:42:56,161 --> 00:42:59,020
Baunya darah dan ketakutan.
287
00:42:59,660 --> 00:43:01,991
Dia berbisik padaku sekarang.
Saya merasakan...
288
00:43:02,003 --> 00:43:05,100
bibir ke telinganya
katakan padaku
289
00:43:07,390 --> 00:43:08,920
Perang.
290
00:43:13,350 --> 00:43:15,120
Jadi peranglah ke neraka.
291
00:43:32,910 --> 00:43:33,910
Datang.
292
00:43:48,880 --> 00:43:50,790
Ini sangat mudah.
293
00:43:50,802 --> 00:43:53,860
Saya melakukannya untuk
tampaknya mudah.
294
00:44:22,370 --> 00:44:26,360
Sekarang jari kelingkingmu mengucapkan selamat tinggal.
295
00:44:27,910 --> 00:44:30,337
Bagaimana dia mencoba untuk bangun,
si idiot yang menyedihkan.
296
00:44:38,230 --> 00:44:39,230
Lagi!
297
00:44:44,560 --> 00:44:47,423
Kerja yang bagus, Jimima.
Sakitnya...
298
00:44:47,435 --> 00:44:50,940
anak itu menyenangkan
orang tua itu.
299
00:44:52,860 --> 00:44:54,830
Orang tua itu berkata:
300
00:44:55,950 --> 00:44:59,310
Cinta untuk tetangga.
Pilih suatu tindakan.
301
00:45:07,470 --> 00:45:10,120
Aku akan melepas celananya.
302
00:45:10,132 --> 00:45:12,890
Kata orang tua itu. Sempurna.
303
00:45:35,180 --> 00:45:37,160
Lihatlah idiot lainnya.
304
00:45:37,190 --> 00:45:39,160
Mendengarkan!
305
00:45:39,740 --> 00:45:44,150
Mereka baru saja akan menggorok lehermu.
306
00:45:44,320 --> 00:45:45,740
Bukan aku.
307
00:45:50,380 --> 00:45:53,640
Kamu memilihku karena kamu berpikir
bahwa akulah yang paling lemah.
308
00:45:57,850 --> 00:46:01,125
Saya ingin tahu apakah itu akan terjadi
apakah kamu masih mempercayainya
309
00:46:01,137 --> 00:46:04,330
saat aku memisahkanmu
kulit dari...?
310
00:46:17,040 --> 00:46:19,370
Kucing saya hilang.
311
00:46:19,860 --> 00:46:21,860
Kucingku...
312
00:46:44,670 --> 00:46:45,690
Apa-apaan ini?
313
00:46:46,630 --> 00:46:48,640
Di sana! Di atas sana!
314
00:46:50,760 --> 00:46:54,220
Jalang sialan!
Tangkap dia!
315
00:46:59,620 --> 00:47:02,620
Di belakangnya!
Lari, lari!
316
00:47:09,830 --> 00:47:13,820
Aku ingin dia ditangkap hidup-hidup!
317
00:47:48,200 --> 00:47:50,310
Mereka cukup berteriak.
318
00:47:53,180 --> 00:47:55,650
Tapi mereka selalu berteriak
selama perawatan.
319
00:48:00,350 --> 00:48:03,310
Kedengarannya tidak seperti itu
teriakan biasa.
320
00:48:03,350 --> 00:48:05,680
Apakah itu terdengar seperti teriakan biasa bagimu?
321
00:48:10,350 --> 00:48:12,388
Seperti apa bunyinya?
322
00:48:12,400 --> 00:48:14,570
Mereka adalah orang-orang yang
mereka takut karena rasa takut.
323
00:48:16,870 --> 00:48:18,880
Saya mungkin terlalu memikirkannya.
324
00:49:01,770 --> 00:49:04,014
Sayang, tangkap dia!
325
00:49:04,026 --> 00:49:06,170
Tangkap dia untukku!
326
00:49:45,880 --> 00:49:47,450
Bawa aku bersamamu.
327
00:49:50,570 --> 00:49:53,700
Tolong bawa aku bersamamu.
328
00:50:07,760 --> 00:50:08,770
Terima kasih.
329
00:50:42,710 --> 00:50:44,310
Dia sudah mati.
330
00:50:57,960 --> 00:50:58,980
Pak.
331
00:51:03,980 --> 00:51:05,750
Anda datang sendirian.
332
00:51:09,770 --> 00:51:10,770
Ya, Pak Jimmy.
333
00:51:10,830 --> 00:51:13,610
Aku tidak menyuruhmu melakukannya
apakah kamu membawa istrimu?
334
00:51:14,680 --> 00:51:16,820
Wanita yang
kepalanya pecah...
335
00:51:16,832 --> 00:51:19,230
Jimmy kami dengan
kait yang besar?
336
00:51:20,650 --> 00:51:24,610
- Mengapa kamu membiarkannya pergi?
- Aku tidak meninggalkannya.
337
00:51:24,760 --> 00:51:26,630
Lalu dimana itu?
338
00:51:29,200 --> 00:51:32,061
Dia mencoba melarikan diri.
Itu berdetak tak terkendali,
339
00:51:32,073 --> 00:51:34,180
jadi aku terpaksa membunuhnya.
340
00:51:34,520 --> 00:51:37,670
Itu berdetak tak terkendali,
Jimides. Itu mengetuk.
341
00:51:39,100 --> 00:51:41,960
Jimmy tidak punya pilihan.
342
00:51:42,690 --> 00:51:45,500
Dia terancam ditundukkan
343
00:51:46,250 --> 00:51:48,190
oleh seorang wanita hamil.
344
00:51:52,360 --> 00:51:55,850
Bagaimana kamu membunuhnya?
- Dengan panah.
345
00:51:56,120 --> 00:51:58,150
Dimana tubuhnya?
346
00:52:01,360 --> 00:52:06,340
Saat itu gelap.
Di suatu tempat jauh di dalam hutan.
347
00:52:06,780 --> 00:52:11,010
Di suatu tempat mungkin akan terjadi
sulit ditemukan.
348
00:52:11,230 --> 00:52:12,988
Anda tidak berpikir untuk memotongnya...
349
00:52:13,000 --> 00:52:15,230
wajahnya dan membawanya padaku?
350
00:52:16,380 --> 00:52:21,370
Atau anaknya yang belum lahir?
Jadi, untuk beberapa inisiatif.
351
00:52:24,010 --> 00:52:28,970
kenapa kamu menangis
- Aku tidak menangis. Maaf.
352
00:52:29,120 --> 00:52:32,050
Jangan minta maaf padaku.
353
00:52:32,062 --> 00:52:35,110
Anda mengecewakan orang tua itu.
354
00:52:35,670 --> 00:52:38,670
Untuk memanggilnya,
355
00:52:39,020 --> 00:52:41,654
dan bertanya padanya apakah
dia menerima permintaan maafmu
356
00:52:41,666 --> 00:52:43,990
atau jika diperlukan
sesuatu yang lebih?
357
00:52:44,170 --> 00:52:48,400
Seperti ditipu
wajah jelek itu?
358
00:52:49,160 --> 00:52:51,414
Panggil dia,
Pak, dan tanyakan padanya...
359
00:52:51,426 --> 00:52:53,880
jika dia mengizinkanku melakukannya
aku menawarkan cinta
360
00:52:54,220 --> 00:52:56,270
Apakah Anda ingin menawarkan cinta padanya?
- Dia...
361
00:52:56,282 --> 00:52:58,190
itu salahnya
kematian Jimima.
362
00:52:58,420 --> 00:53:00,924
Jika dia tidak memakainya,
363
00:53:00,936 --> 00:53:03,370
dia akan dipilih untuk bertarung.
364
00:53:04,050 --> 00:53:05,651
Itu tidak ada gunanya.
365
00:53:05,663 --> 00:53:06,930
Dia gemetar ketakutan.
366
00:53:08,320 --> 00:53:09,780
Setuju.
367
00:53:11,420 --> 00:53:12,262
Kita harus bertanya padanya...
368
00:53:12,274 --> 00:53:13,500
Orang tua untuk Jimmy muda.
369
00:53:14,530 --> 00:53:18,300
Ya, Anda harus melakukannya.
Aku memanggilnya sekarang.
370
00:53:18,540 --> 00:53:19,650
Tidak.
371
00:53:20,770 --> 00:53:22,923
Mari kita tanyakan padanya lebih dekat.
372
00:53:22,935 --> 00:53:24,130
apa maksudmu
373
00:53:24,780 --> 00:53:26,046
Mari kita bertanya pada Pak Tua...
374
00:53:26,058 --> 00:53:27,730
dari dekat untuk Jimmy muda.
375
00:53:27,870 --> 00:53:30,730
Orang tua itu tidak melakukannya
muncul sesuai permintaan.
376
00:53:30,770 --> 00:53:32,780
Tentu, tapi aku...
377
00:53:37,780 --> 00:53:39,020
Apa?
378
00:53:39,900 --> 00:53:41,290
Saya melihatnya.
379
00:53:43,480 --> 00:53:44,880
apakah kamu melihatnya
380
00:53:45,860 --> 00:53:47,510
Sebelumnya hari ini.
381
00:53:48,320 --> 00:53:51,860
- Apakah kamu melihat Pak Tua?
- Dengan mataku sendiri.
382
00:53:53,880 --> 00:53:57,640
Dia berkulit merah dan sudah tua,
383
00:53:57,850 --> 00:53:59,589
dan berdiri di depan
dalam jumlah besar...
384
00:53:59,601 --> 00:54:01,210
bangunan tulang manusia.
385
00:54:02,120 --> 00:54:05,130
Istananya, kurasa.
386
00:54:05,440 --> 00:54:09,820
Dan dia sedang berdansa dengan salah satu...
setan-setannya. Seorang alfa.
387
00:54:10,660 --> 00:54:12,661
Seorang alfa yang duduk di kaki...
388
00:54:12,673 --> 00:54:15,140
dari tuannya
seperti anak domba sialan.
389
00:54:21,050 --> 00:54:23,190
Ayo tinggalkan Pak Tua
memutuskan sendiri?
390
00:55:41,270 --> 00:55:46,470
emoksin. Nalokson... Nalokson.
391
00:56:05,620 --> 00:56:06,860
Kotoran.
392
00:56:07,070 --> 00:56:12,170
Ayo, ayo, ayo.
Simson?
393
00:56:14,880 --> 00:56:16,330
Simson?
394
00:56:23,830 --> 00:56:24,830
Kotoran.
395
00:56:37,300 --> 00:56:38,720
Apakah itu dia?
396
00:56:40,900 --> 00:56:42,650
Apakah itu benar-benar orang tua itu?
397
00:56:45,790 --> 00:56:48,130
Apakah itu benar-benar orang tua itu?
398
00:56:50,080 --> 00:56:53,070
Apakah itu benar-benar orang tua itu?
399
00:57:03,240 --> 00:57:04,780
Apakah itu?
400
00:57:13,550 --> 00:57:15,270
- Ya, benar.
- Benar-benar?
401
00:57:15,500 --> 00:57:16,880
Ya.
402
00:57:18,580 --> 00:57:20,063
Ini adalah orang tua
403
00:57:20,075 --> 00:57:21,720
Sialan.
404
00:57:21,990 --> 00:57:23,920
Ah, dasar brengsek.
405
00:57:23,932 --> 00:57:25,540
Kalimat yang bagus, Jimmy.
406
00:57:25,570 --> 00:57:28,550
Anda tahu ayah itu
maukah Anda berada di sini, tuan?
407
00:57:28,600 --> 00:57:32,061
Ya, Jimmy. Saya tidak tahu itu...
408
00:57:32,073 --> 00:57:36,380
akan berada di kastil itu.
409
00:57:36,660 --> 00:57:39,990
Itu mengejutkan, tapi dia sudah cukup,
410
00:57:40,160 --> 00:57:42,495
tersebar di seluruh kerajaannya,
411
00:57:42,507 --> 00:57:45,810
antara lain di sana
di dataran tinggi.
412
00:57:46,050 --> 00:57:47,375
Ini pasti...
413
00:57:47,387 --> 00:57:49,660
baru, karena saya tidak mengetahuinya.
414
00:57:49,790 --> 00:57:51,079
Itu tidak terlihat baru.
415
00:57:51,091 --> 00:57:52,080
Kelihatannya tua.
416
00:57:52,580 --> 00:57:55,159
Baru bersamanya
konsep lima sepuluh tahun.
417
00:57:55,171 --> 00:57:58,410
Tidak banyak
untuk sebuah bangunan.
418
00:57:59,290 --> 00:58:02,730
Jadi ayo turun
untuk bertemu dengannya?
419
00:58:02,950 --> 00:58:03,960
TIDAK!
420
00:58:06,540 --> 00:58:08,328
Tidak sebelum aku berbicara dengannya.
421
00:58:08,340 --> 00:58:10,500
Mungkin dia tidak ingin ada pengunjung.
422
00:58:10,830 --> 00:58:13,920
Anda tidak ingin bertemu...
423
00:58:13,932 --> 00:58:17,810
Pak Tua pada hari buruknya.
424
00:58:20,330 --> 00:58:21,350
Anda tinggal di sini.
425
00:58:22,140 --> 00:58:26,960
Aku akan bicara dengannya.
Saya akan segera kembali.
426
01:00:50,380 --> 01:00:51,900
Selamat pagi.
427
01:01:01,820 --> 01:01:03,320
Selamat pagi.
428
01:01:18,480 --> 01:01:20,250
Mendengarkan.
429
01:01:21,640 --> 01:01:23,240
Apakah kamu orang tua itu?
430
01:01:23,780 --> 01:01:26,440
Orang tua itu?
- Ya.
431
01:01:29,360 --> 01:01:30,360
Tidak.
432
01:01:31,040 --> 01:01:35,960
- Bukankah kamu orang tua itu?
- Tidak. Aku tidak kenal dia.
433
01:01:36,370 --> 01:01:39,220
Tapi semua orang mengenal Pak Tua.
434
01:01:39,232 --> 01:01:40,340
Saya tidak.
435
01:01:41,000 --> 01:01:43,370
- Namaku Ian.
- Ian?
436
01:01:45,690 --> 01:01:48,660
Apa kamu yakin?
- Sangat.
437
01:01:48,850 --> 01:01:50,434
Orang tua itu terkenal...
438
01:01:50,446 --> 01:01:52,490
dia licik dan penipu.
439
01:01:52,870 --> 01:01:57,830
Tunggu. Saat kamu berkata
Pak tua, maksudmu Setan?
440
01:01:58,380 --> 01:02:00,420
Tentu saja maksudku dia juga.
441
01:02:00,432 --> 01:02:03,140
Dan kenapa kamu memikirkanku?
442
01:02:04,490 --> 01:02:06,269
Oh, karena warnanya...
443
01:02:06,281 --> 01:02:08,670
kulit dan tulangku.
444
01:02:10,050 --> 01:02:11,760
Anda bisa diam.
445
01:02:11,772 --> 01:02:13,350
Saya bukan Setan.
446
01:02:13,870 --> 01:02:17,640
- Saya Dr. Ian Kelson.
- Dokter?
447
01:02:18,130 --> 01:02:21,150
Semua ini sangat disayangkan
apakah mereka pasienmu?
448
01:02:21,690 --> 01:02:24,383
Osuarium
itu adalah monumen orang mati.
449
01:02:24,395 --> 01:02:27,260
Sesuatu seperti kuburan.
450
01:02:30,580 --> 01:02:33,530
Mengapa kulitmu berwarna oranye?
451
01:02:33,570 --> 01:02:36,558
Itu adalah yodium. Itu membunuh virus...
452
01:02:36,570 --> 01:02:39,570
yang menyebabkan penyakit tersebut.
453
01:02:42,570 --> 01:02:46,000
Dokter. Dokter ateis.
454
01:02:47,010 --> 01:02:48,490
Oke.
455
01:02:50,570 --> 01:02:53,919
Apakah Anda percaya bahwa
wabah zombie disebabkan...
456
01:02:53,931 --> 01:02:56,710
dalam sains dan
pada kuman dan sejenisnya?
457
01:02:57,850 --> 01:02:59,206
- Daripada apa?
458
01:02:59,218 --> 01:03:03,320
Hukumannya
Orang tua kepada orang-orang.
459
01:03:03,530 --> 01:03:09,570
Saya mengerti. Ini aku
atheis dan kamu pemuja setan.
460
01:03:11,780 --> 01:03:15,770
Tepat.
Misterinya terpecahkan.
461
01:03:18,890 --> 01:03:21,182
Sejujurnya tidak
Aku tidak mengerti sepatah kata pun...
462
01:03:21,194 --> 01:03:23,440
apa yang sedang terjadi.
Aku berkeringat.
463
01:03:23,630 --> 01:03:27,590
Saya pikir itu akan terjadi
Aku sedang bertemu ayahku.
464
01:03:27,630 --> 01:03:31,350
Apakah ini pekerjaanmu, Ian?
- Ya.
465
01:03:31,650 --> 01:03:35,030
Saya seorang penggemar.
Sungguh luar biasa.
466
01:03:35,170 --> 01:03:37,578
Terima kasih, tapi apakah menurut Anda...
467
01:03:37,590 --> 01:03:40,100
maukah kamu melihat ayahmu
468
01:03:40,250 --> 01:03:42,523
Ya. hatiku
dia berdetak kencang.
469
01:03:42,535 --> 01:03:44,820
Karena ayah
apakah Setan milikmu?
470
01:03:44,900 --> 01:03:48,680
Ya. Orang tua itu adalah ayahku.
471
01:03:50,140 --> 01:03:51,710
Tapi...
472
01:03:53,140 --> 01:03:54,420
Tidak, kamu bajingan.
473
01:03:55,490 --> 01:03:57,170
Saya suka berbicara.
474
01:04:01,020 --> 01:04:02,440
Persetan dengan itu.
475
01:04:07,460 --> 01:04:09,880
Saya tidak terlalu mengenal ayah saya.
476
01:04:10,170 --> 01:04:16,750
Dia sering berbicara kepadaku, tapi
itu tidak pernah tampak bagi saya.
477
01:04:18,885 --> 01:04:20,642
Anda berbicara dengannya
tapi kamu tidak melihatnya.
478
01:04:22,357 --> 01:04:23,386
Anda mendengarnya di kepala Anda.
479
01:04:23,386 --> 01:04:25,369
Sepanjang waktu.
480
01:04:32,230 --> 01:04:35,190
- Namaku Jimmy.
-Jimmy.
481
01:04:35,230 --> 01:04:37,965
Tuan Tuan Jimmy
Kristal, jika kamu ingin...
482
01:04:37,977 --> 01:04:40,930
judul lengkap, tapi
Jimmy baik-baik saja.
483
01:04:43,940 --> 01:04:45,960
Ayo duduk, Ian.
484
01:04:46,960 --> 01:04:51,780
Orang-orangku dekat,
mereka bisa menunggu beberapa saat.
485
01:04:53,220 --> 01:04:54,960
Mari kita bicara dengan santai.
486
01:05:13,190 --> 01:05:17,980
Jimmy? Bagaimana kalau bukan orang tua itu?
487
01:05:18,230 --> 01:05:21,380
Bukankah dia orang tua itu?
- Ya.
488
01:05:22,660 --> 01:05:26,020
Kulit jeruk
dan istana tulang.
489
01:05:27,240 --> 01:05:29,486
Berkomunikasi dengan setan.
490
01:05:29,498 --> 01:05:31,680
Siapa lagi yang bisa melakukannya?
491
01:05:31,830 --> 01:05:36,220
Hanya seorang lelaki tua. Seseorang
yang harus kita hindari.
492
01:05:37,490 --> 01:05:39,500
Saya pikir seharusnya begitu
mari kita tinggalkan dia sendiri.
493
01:05:40,440 --> 01:05:42,040
Haruskah kita meninggalkannya sendirian?
494
01:05:44,270 --> 01:05:45,280
Tidak.
495
01:05:47,520 --> 01:05:49,500
Bukan begitu cara memainkannya, Nak.
496
01:05:50,120 --> 01:05:51,960
Dan dia bukan hanya orang tua.
497
01:05:55,330 --> 01:05:56,800
Itu orang tua.
498
01:06:01,520 --> 01:06:05,540
Dan itu menjadi semakin aneh...
499
01:06:06,300 --> 01:06:08,070
...dan senang bertemu dengannya.
500
01:06:29,540 --> 01:06:30,780
Tidak.
501
01:06:33,820 --> 01:06:35,870
Pertanyaan sebenarnya adalah:
502
01:06:37,380 --> 01:06:40,213
Memang benar, Pak
Tuan Jimmy Crystal, putranya?
503
01:06:40,225 --> 01:06:43,140
Apakah Tuan Tuhan itu nyata?
504
01:06:45,210 --> 01:06:46,600
apa maksudmu
505
01:06:48,400 --> 01:06:51,360
Maksudmu Sir Jimmy berbohong?
506
01:06:51,940 --> 01:06:53,744
Istana tulang di dataran tinggi.
507
01:06:53,756 --> 01:06:56,810
Kenapa tidak
apakah dia pernah menyebutkannya?
508
01:06:56,960 --> 01:07:02,210
Saya melihatnya dengan teropong. Tidak
pernah melihat hal seperti ini sebelumnya.
509
01:07:11,320 --> 01:07:13,800
Saya baru berusia delapan tahun ketika itu
semuanya menjadi seperti neraka.
510
01:07:14,220 --> 01:07:17,800
Tapi Anda akan memiliki kenangan dari sebelumnya.
511
01:07:18,020 --> 01:07:19,710
Lebih sedikit dari yang Anda kira.
512
01:07:20,830 --> 01:07:22,621
Saya ingat detailnya.
513
01:07:22,633 --> 01:07:24,780
Peristiwa dan orang.
514
01:07:25,830 --> 01:07:28,560
Tapi bagaimana rasanya hidup bersama...
515
01:07:29,590 --> 01:07:32,470
...toko dan lemari es...
516
01:07:33,830 --> 01:07:36,570
...dan telepon dan komputer...
517
01:07:38,130 --> 01:07:40,570
Saya tidak ingat itu sama sekali.
518
01:07:42,300 --> 01:07:46,460
Tapi aku ingat caranya
ada rasa aman.
519
01:07:48,490 --> 01:07:50,810
Ada ketertiban di dunia.
520
01:07:51,840 --> 01:07:53,190
Keteraturan.
521
01:07:55,390 --> 01:07:58,530
Konflik dan
pergolakan tidak bisa dihindari,
522
01:07:59,300 --> 01:08:00,920
tapi fondasinya...
523
01:08:04,410 --> 01:08:06,390
dia tampak tidak tergerak.
524
01:08:09,820 --> 01:08:11,929
Saya terutama ingat gereja...
525
01:08:11,941 --> 01:08:13,780
di sebelah tempat kami tinggal.
526
01:08:14,080 --> 01:08:16,797
Saya bersembunyi di sana
dari setan.
527
01:08:16,809 --> 01:08:19,310
Di rumah sebelah gereja?
528
01:08:19,820 --> 01:08:21,960
Di presbiteri?
- Ya.
529
01:08:23,460 --> 01:08:25,720
Dan ayahmu adalah seorang pendeta.
530
01:08:29,820 --> 01:08:32,127
Jika ibuku
dan saudara perempuanku...
531
01:08:32,139 --> 01:08:34,790
mereka bersembunyi
gereja, mereka akan hidup.
532
01:08:36,370 --> 01:08:37,890
Tapi mereka tetap di rumah...
533
01:08:39,150 --> 01:08:41,170
...dan kepala mereka hancur.
534
01:08:43,020 --> 01:08:44,950
Dan ayahmu?
535
01:08:45,830 --> 01:08:48,303
Dia berada di depan orang yang terinfeksi.
536
01:08:48,315 --> 01:08:50,800
Dia mendahului iblis.
537
01:08:51,280 --> 01:08:53,740
Pasukan yang sangat besar
bersamanya di depan.
538
01:08:56,140 --> 01:08:59,820
Dia selalu berkata, Cinta
itu dimulai di rumah.
539
01:09:00,320 --> 01:09:02,310
Dan saat itulah dia
terakhir terlihat
540
01:09:03,170 --> 01:09:06,550
Ya. Dan tiba-tiba aku melihatmu.
541
01:09:15,380 --> 01:09:17,570
Aku berada di posisi yang sulit, Ian.
542
01:09:18,410 --> 01:09:19,780
Mengapa?
543
01:09:20,830 --> 01:09:24,570
Orang-orangku. Aku sudah bilang pada mereka
bagaimana kabarmu orang tua
544
01:09:24,700 --> 01:09:28,990
tapi kamu belum melakukannya
mereka menunggu untuk bertemu denganmu.
545
01:09:29,200 --> 01:09:32,360
Anda juga
dalam posisi yang sulit.
546
01:09:32,372 --> 01:09:33,510
Maksudku, bagaimana caranya?
547
01:09:33,830 --> 01:09:35,960
Jika kamu tidak membantuku,
548
01:09:36,490 --> 01:09:38,246
Aku akan memberimu makan dengan milikmu sendiri...
549
01:09:38,258 --> 01:09:40,230
nyali sampai kamu tersedak.
550
01:09:45,460 --> 01:09:47,420
Ini memang posisi yang sulit.
551
01:09:47,520 --> 01:09:51,600
aku menyukaimu Dan tidak
Saya tidak pernah menyukai siapa pun.
552
01:09:52,540 --> 01:09:53,540
Terima kasih.
553
01:09:53,660 --> 01:09:57,660
Bagaimana kalau kita mencari solusinya, Ian?
554
01:10:01,860 --> 01:10:05,030
Mereka bilang Iblis
selalu mengambil kesepakatan.
555
01:10:16,840 --> 01:10:21,230
Besok saat senja, o
orang tua akan menerima kita.
556
01:10:23,030 --> 01:10:26,454
Tapi mereka ada
aturan, ketika kamu...
557
01:10:26,466 --> 01:10:29,540
di depan
Pangeran Kegelapan.
558
01:10:30,350 --> 01:10:34,500
Tidak ada yang menyentuhnya,
atau ia akan terbakar dalam nyala api,
559
01:10:34,680 --> 01:10:36,712
dan jiwanya akan dikirim ke...
560
01:10:36,724 --> 01:10:39,190
lingkaran ketujuh Neraka.
Apa yang kamu katakan?
561
01:10:39,740 --> 01:10:41,760
Dan tidak ada seorang pun yang menyapanya secara langsung.
562
01:10:43,120 --> 01:10:44,686
Hanya aku yang akan berbicara dengannya,
563
01:10:44,698 --> 01:10:47,100
kekasihnya
putra dan ahli waris.
564
01:10:49,420 --> 01:10:50,430
Apakah sudah jelas?
565
01:10:54,890 --> 01:10:57,260
apa yang kamu katakan
- Apa yang kamu katakan?
566
01:11:08,980 --> 01:11:11,970
Ingat kamu akan mati,
kataku pada anak laki-laki itu.
567
01:11:15,400 --> 01:11:17,446
aku tidak takut mati...
568
01:11:17,458 --> 01:11:20,410
selama bertahun-tahun.
Saya tinggal sendirian.
569
01:11:22,260 --> 01:11:24,350
Proyek saya selesai.
570
01:11:25,630 --> 01:11:29,170
Tapi hari ini aku merasa takut.
571
01:11:29,750 --> 01:11:33,850
Aku pikir apa yang akan terjadi...
Samson ketika aku pergi.
572
01:11:34,870 --> 01:11:39,260
Mereka akan kembali besok,
jadi aku akan mencoba sesuatu malam ini.
573
01:11:41,420 --> 01:11:44,240
Saya bermaksud melakukannya secara bertahap,
574
01:11:45,450 --> 01:11:48,065
tapi keadaan memaksa kita...
575
01:11:48,077 --> 01:11:50,450
untuk menyelam ke hal yang tidak diketahui.
576
01:11:51,110 --> 01:11:55,110
Saya telah mengembangkan teori
tentang sifat penyakitnya.
577
01:11:56,090 --> 01:11:59,945
Kami tahu dia punya fisik
untai. Pendarahan...
578
01:11:59,957 --> 01:12:03,050
dan tidak terkendali
pertumbuhan sel.
579
01:12:03,400 --> 01:12:07,600
Dan kita tahu itu sudah terjadi
dan lengan sensorik.
580
01:12:07,890 --> 01:12:14,300
Rasa sakit dan rangsangan yang intens,
dibius dengan morfin.
581
01:12:14,630 --> 01:12:19,630
Namun bagaimana jika ada
dan lengan psikiatris?
582
01:12:21,050 --> 01:12:24,067
Ketika orang yang terinfeksi menyerang,
583
01:12:24,079 --> 01:12:27,010
menurut mereka apa yang mereka serang?
584
01:12:27,540 --> 01:12:31,710
Saya telah melihatnya
mereka membunuh anak-anak dan bayi.
585
01:12:31,940 --> 01:12:33,870
Seorang bayi bukanlah ancaman.
586
01:12:34,440 --> 01:12:38,450
Jadi mereka melihat sesuatu yang tidak ada.
587
01:12:39,070 --> 01:12:41,055
Melihat sesuatu yang tidak...
588
01:12:41,067 --> 01:12:43,910
ada, para dokter
itu disebut psikosis.
589
01:12:44,440 --> 01:12:47,500
Dan para dokter tahu
bahwa psikosis dapat disembuhkan.
590
01:12:49,440 --> 01:12:51,851
Saya seorang dokter, Samson.
591
01:12:51,863 --> 01:12:55,450
Saya akan mencobanya
menyembuhkan psikosis
592
01:12:59,330 --> 01:13:03,270
Saya ingin Anda menelan pil ini.
593
01:14:41,200 --> 01:14:45,800
Menurutmu kemana kamu akan pergi?
Anda mencoba melarikan diri.
594
01:14:45,940 --> 01:14:48,910
Tidak, Jimmy, tidak...
595
01:14:49,200 --> 01:14:50,665
Orang yang kamu tikam di...
596
01:14:50,677 --> 01:14:52,770
kaki adalah sahabatku.
597
01:14:52,850 --> 01:14:55,830
Dan kamu mengambilnya dariku
senioritas Anda.
598
01:14:55,940 --> 01:14:59,304
Jadi, dalam ingatan
menurutku...
599
01:14:59,316 --> 01:15:03,270
layak untuk kalah
pisaunya perlahan masuk...
600
01:15:23,010 --> 01:15:25,210
Dimana sih?
menurutmu bagaimana kamu akan pergi?
601
01:15:26,190 --> 01:15:29,927
Dimanapun itu
lebih baik daripada di sini.
602
01:15:29,939 --> 01:15:32,270
Saya telah menjadi Tidak.
603
01:15:38,370 --> 01:15:40,380
Tetaplah bersamaku, Nak.
604
01:15:43,140 --> 01:15:45,140
Dan kita akan pergi jauh.
605
01:15:50,230 --> 01:15:52,050
Apakah dia mencoba menghindarinya?
606
01:15:53,380 --> 01:15:57,740
Dia bilang dia takut untuk melakukannya
bertemu dengan orang tua itu
607
01:16:01,580 --> 01:16:04,170
Aku mencoba padanya
Saya meyakinkan dia, tapi dia tidak mendengarkan.
608
01:16:05,620 --> 01:16:07,760
Dia menyerang saya.
609
01:16:09,220 --> 01:16:10,600
Saya harus membunuhnya.
610
01:16:11,920 --> 01:16:13,920
Hal-hal tidak terjadi seperti itu.
611
01:16:16,390 --> 01:16:17,690
Itulah yang terjadi.
612
01:16:21,690 --> 01:16:22,750
Pak.
613
01:16:32,050 --> 01:16:35,190
Malam ini kita akan melihat apa
kata orang tua itu.
614
01:16:41,580 --> 01:16:43,510
Simson!
615
01:16:48,960 --> 01:16:51,960
Simson!
616
01:16:57,550 --> 01:16:59,540
Apakah itu berhasil temanku?
617
01:17:00,560 --> 01:17:04,910
Apakah Anda tersesat dan ditemukan?
618
01:19:19,230 --> 01:19:22,696
Selamat siang dan selamat datang...
619
01:19:22,708 --> 01:19:27,230
di kereta ke tujuan
Edinburgh.
620
01:19:29,120 --> 01:19:31,600
Stasiun berikutnya Retford.
621
01:19:31,720 --> 01:19:34,290
Silakan ambil semuanya
barang-barang pribadi Anda,
622
01:19:34,630 --> 01:19:37,600
dan buang apa pun
sampah di tempat sampah.
623
01:19:38,130 --> 01:19:42,120
Kontrol tiket mungkin
jaga agar tetap berguna.
624
01:19:43,380 --> 01:19:45,190
Tiket?
625
01:19:48,770 --> 01:19:49,770
Terima kasih.
626
01:19:54,120 --> 01:19:55,980
Tiket?
627
01:19:57,940 --> 01:19:59,230
Tolong, tiketmu.
628
01:20:07,910 --> 01:20:08,910
Tiket!
629
01:20:17,470 --> 01:20:19,480
Saya tidak punya tiket.
630
01:21:28,190 --> 01:21:29,730
Oke.
631
01:21:30,200 --> 01:21:32,640
Lalu kita naikkan menjadi sebelas.
632
01:22:40,580 --> 01:22:42,500
Dia menunggu kita, Jimmy.
633
01:22:45,880 --> 01:22:47,420
Apa yang kamu katakan?
634
01:24:07,190 --> 01:24:11,170
Oh bumi dan laut,
635
01:24:11,760 --> 01:24:15,160
bahwa Iblis turun...
Saya sangat marah terhadap Anda,
636
01:24:15,560 --> 01:24:19,170
mengetahui bahwa dia mempunyai sedikit waktu.
637
01:24:19,430 --> 01:24:23,210
Biarkan aku memilih jika aku punya pikiran...
nomor Binatang itu,
638
01:24:23,870 --> 01:24:26,650
ἀριθμὸς γὰρ ἐνθροπου ἐστίν.
639
01:24:26,830 --> 01:24:30,530
01:27:45,170
apa yang kamu katakan
641
01:27:46,140 --> 01:27:47,580
Jari.
642
01:27:51,840 --> 01:27:55,840
Jari-jariku, mendekatlah.
643
01:28:06,040 --> 01:28:08,010
Mendekatlah.
644
01:28:08,280 --> 01:28:12,230
Ketahuilah bahwa Anda memang demikian
645
01:28:12,270 --> 01:28:16,280
jari-jari tangan kananku.
646
01:28:16,470 --> 01:28:18,547
Cahaya hitammu semakin gelap...
647
01:28:18,559 --> 01:28:20,440
dan sinar matahari ini.
648
01:28:20,740 --> 01:28:22,660
Kebanggaan melonjak dalam diriku seperti...
649
01:28:22,672 --> 01:28:25,070
cacing masuk
mayat Kristus.
650
01:28:26,780 --> 01:28:28,220
Berlututlah.
651
01:28:31,020 --> 01:28:32,910
Bukan kamu, Nak.
652
01:28:33,230 --> 01:28:35,240
Anda akan berdiri.
653
01:28:37,710 --> 01:28:40,860
Kami bersyukur atas hal tersebut
sidang ini, ayah.
654
01:28:41,170 --> 01:28:43,310
waktuku abadi
655
01:28:43,322 --> 01:28:45,690
tapi milikmu bagiku pendek.
656
01:28:45,940 --> 01:28:48,910
Kami tidak akan melampaui dia
waktu kehadiran kami.
657
01:28:49,270 --> 01:28:53,910
Tapi sebelum kita pergi, kamu sudah melakukannya
ada pesanan untuk kami?
658
01:28:54,560 --> 01:28:56,920
- Saya memiliki.
- Kami mendengarkan.
659
01:28:57,610 --> 01:28:59,394
Saya perintahkan Anda untuk melanjutkan...
660
01:28:59,406 --> 01:29:01,490
misi iblismu.
661
01:29:01,650 --> 01:29:04,450
Mari kita lanjutkan
misi iblis kami.
662
01:29:04,950 --> 01:29:07,533
Mari kita lanjutkan
menguliti dan menyembelih...
663
01:29:07,545 --> 01:29:09,950
jiwa-jiwa yang berduka
di kerajaanmu.
664
01:29:10,550 --> 01:29:11,970
Untuk menodai tubuh mereka
665
01:29:11,982 --> 01:29:14,160
...jadilah suci
penderitaan mereka,
666
01:29:14,630 --> 01:29:15,993
dan tinggalkan tangisan mereka
667
01:29:16,005 --> 01:29:17,750
untuk bergema ke langit.
668
01:29:20,040 --> 01:29:22,050
Apakah itu perintahmu, ayah?
669
01:29:25,810 --> 01:29:26,810
Ya.
670
01:29:28,070 --> 01:29:30,260
Perintah apa lagi yang Anda berikan kepada kami?
671
01:29:33,420 --> 01:29:37,080
Jari untuk patuh
selalu untukmu, anakku.
672
01:29:37,210 --> 01:29:39,770
Untuk mematuhiku, anakmu.
673
01:29:40,070 --> 01:29:42,862
Tanpa pertanyaan atau keberatan.
674
01:29:42,874 --> 01:29:46,040
Segera kirimkan
sesuai keinginanku
675
01:29:46,460 --> 01:29:52,470
tanpa sedikit pun keraguan atau
ketidaktaatan. Tanpa keberanian.
676
01:29:56,280 --> 01:29:57,431
Dan apa yang terakhir...
677
01:29:57,443 --> 01:29:58,740
perintahmu, Yang Mulia?
678
01:30:04,630 --> 01:30:06,630
Ayah, siapa dia?
perintah terakhirmu?
679
01:30:09,850 --> 01:30:12,470
Tingkatkan jumlahnya
jari Anda.
680
01:30:12,730 --> 01:30:14,533
Dari satu pukulan menjadi dua.
681
01:30:14,545 --> 01:30:17,230
Dan kemudian lima. Dan
seratus. Dan seribu!
682
01:30:17,660 --> 01:30:19,426
Jadi tidak fokus
kerajaan neraka...
683
01:30:19,438 --> 01:30:20,920
untuk tidak melarikan diri
cinta kita.
684
01:30:30,660 --> 01:30:33,900
Bapa, kami mendengar dan taat.
685
01:30:34,450 --> 01:30:36,390
Bangunlah, Jimmy.
686
01:30:38,660 --> 01:30:40,670
Sekarang kami mengucapkan selamat tinggal padamu.
687
01:30:50,590 --> 01:30:51,590
Tunggu.
688
01:30:51,730 --> 01:30:53,350
Tunggu?
- Tunggu.
689
01:31:04,530 --> 01:31:05,940
Paku?
690
01:31:12,380 --> 01:31:18,390
Saya punya satu pesanan lagi.
691
01:31:18,880 --> 01:31:21,145
Satu lagi? Saya kira tidak demikian.
mari kita lanjutkan
692
01:31:21,157 --> 01:31:22,850
untuk meningkatkan peringkat kami,
693
01:31:23,220 --> 01:31:29,420
dan untuk patuh.
Bukankah itu saja?
694
01:31:29,890 --> 01:31:32,910
Tidak. Masih ada satu lagi.
695
01:31:34,330 --> 01:31:35,792
Sebuah pengorbanan.
696
01:31:37,570 --> 01:31:38,196
Dari siapa?
697
01:31:39,258 --> 01:31:42,350
Apakah Anda ingat gereja
anakku satu-satunya?
698
01:31:44,342 --> 01:31:44,861
Ya.
699
01:31:45,410 --> 01:31:50,890
Kemudian Anda mengingat Kristus juga,
Putra Tunggal Allah.
700
01:31:52,200 --> 01:31:56,550
Dan Anda tahu itu sebelumnya
naik ke surga,
701
01:31:56,730 --> 01:32:00,860
dan duduk di sebelah kanan Bapa,
702
01:32:01,850 --> 01:32:05,980
Kristus harus disalibkan terlebih dahulu.
703
01:32:12,420 --> 01:32:15,020
Anda adalah satu-satunya
anakku, Jimmy.
704
01:32:15,430 --> 01:32:18,700
Jimmy, akulah Tuhanmu.
705
01:32:20,590 --> 01:32:22,600
Saya menuntut hal yang sama.
706
01:32:24,990 --> 01:32:28,500
Apakah kamu menuntut agar aku disalib?
- Ya.
707
01:32:29,720 --> 01:32:32,130
Dan siapa yang akan menyalibku?
708
01:32:33,890 --> 01:32:35,500
Ini.
709
01:32:40,350 --> 01:32:41,880
Tidak...
710
01:32:43,180 --> 01:32:47,170
Anjing tua.
Anda menipu saya di sana.
711
01:32:47,450 --> 01:32:52,680
Tenang, Jimmy Ink. saya tahu
yang memakanmu untuk dipukul.
712
01:32:53,840 --> 01:32:56,580
Tapi beritahu aku sesuatu.
713
01:32:56,910 --> 01:32:58,668
Apakah kamu benar-benar percaya bahwa dia
714
01:32:58,680 --> 01:33:00,710
yang berantakan
apakah setan sudah tua?
715
01:33:03,590 --> 01:33:05,980
Jika ya
716
01:33:06,450 --> 01:33:08,450
bisakah saya melakukan ini
717
01:33:17,990 --> 01:33:20,170
Kelson.
718
01:33:20,280 --> 01:33:21,580
Kelson!
719
01:33:21,710 --> 01:33:24,710
Apa yang sedang terjadi di sini?
720
01:33:25,650 --> 01:33:29,870
- Siapa Iblis itu?
- Ini aku, Jimmy.
721
01:33:30,660 --> 01:33:34,080
- Bunuh pengkhianat itu.
- Tapi...
722
01:33:34,590 --> 01:33:38,600
Tidak! Lakukan sebaliknya
Aku mematahkan lehermu!
723
01:33:41,610 --> 01:33:44,590
- TIDAK!
- Jimmy, jangan lakukan itu.
724
01:34:13,950 --> 01:34:15,460
Dengan baik;
725
01:34:26,000 --> 01:34:30,720
Kelson. - Maaf.
– Tidak apa-apa, Spike.
726
01:34:32,680 --> 01:34:35,320
– Tidak masalah.
– Apakah kalian saling kenal?
727
01:34:38,800 --> 01:34:39,820
Kamu bukan orang tua itu
728
01:34:41,070 --> 01:34:44,090
Tidak. Tidak ada apa pun di sana.
729
01:34:46,560 --> 01:34:48,180
Tidak ada seorang pun.
730
01:34:49,890 --> 01:34:51,540
Hanya ada kita.
731
01:35:03,210 --> 01:35:05,240
Itu adalah pertunjukan yang bagus.
732
01:35:09,120 --> 01:35:10,130
Terima kasih.
733
01:35:12,590 --> 01:35:14,228
Aku tidak ingin merusak moodmu,
734
01:35:14,240 --> 01:35:16,460
tapi menurutku tidak
kamu akan berhasil.
735
01:35:16,880 --> 01:35:17,890
Saya tahu itu.
736
01:35:19,640 --> 01:35:22,556
Mengapa kamu tidak meninggalkan kami?
haruskah kita pergi saja?
737
01:35:22,568 --> 01:35:25,900
Anda akan berhasil.
738
01:35:26,190 --> 01:35:28,744
Tiba-tiba aku melihat itu kamu...
739
01:35:28,756 --> 01:35:31,520
di balik topeng dan aku…
740
01:35:34,110 --> 01:35:36,540
Saya rasa kamu sudah cukup menderita.
741
01:35:41,480 --> 01:35:42,621
Ada satu yang terakhir...
742
01:35:42,633 --> 01:35:44,170
hal yang saya bisa
lakukan untukmu
743
01:35:46,720 --> 01:35:48,730
Untuk mematuhi
perintah terakhirmu.
744
01:36:13,080 --> 01:36:14,560
Apakah nama Anda Spike?
745
01:36:18,100 --> 01:36:19,110
Sel.
746
01:36:24,830 --> 01:36:26,840
Ayo, ayo pergi.
747
01:37:05,650 --> 01:37:08,570
Aku tidak mendengar suaranya lagi.
748
01:37:09,330 --> 01:37:10,600
Ian…
749
01:37:13,760 --> 01:37:16,600
Kenapa aku tidak bisa mendengar suaranya?
750
01:37:45,040 --> 01:37:47,050
Aku ingin ibuku.
751
01:38:14,330 --> 01:38:16,320
Kelson.
752
01:38:19,810 --> 01:38:21,820
Simson.
753
01:38:25,720 --> 01:38:26,740
Terima kasih.
754
01:38:31,620 --> 01:38:34,340
Ingatlah kamu akan mati.
755
01:39:21,190 --> 01:39:23,190
Ayah!
756
01:39:25,260 --> 01:39:27,340
Ayah…
757
01:39:29,730 --> 01:39:31,840
Ayah…
758
01:39:33,880 --> 01:39:35,880
Ayah…
759
01:39:37,600 --> 01:39:41,120
Mengapa kamu meninggalkanku?
760
01:39:42,060 --> 01:39:44,000
Mengapa kamu meninggalkanku?
761
01:39:47,260 --> 01:39:49,000
Ayah…
762
01:40:39,010 --> 01:40:41,251
Setelah Perang Dunia II
Perang dunia membantu...
763
01:40:41,263 --> 01:40:43,760
dalam rekonstruksinya
Jerman dan Jepang.
764
01:40:43,960 --> 01:40:48,320
Dalam satu generasi
mereka menciptakan perekonomian
765
01:40:48,590 --> 01:40:50,016
yang melampaui ...
766
01:40:50,028 --> 01:40:52,040
lebih
pemenang perang.
767
01:40:52,270 --> 01:40:57,220
– Apakah itu adil? – Sam, itu tadi
lebih dari adil.
768
01:40:58,190 --> 01:40:59,357
Itu perlu.
769
01:40:59,369 --> 01:41:01,010
Mengapa Anda harus membantu?
musuh yang dikalahkan?
770
01:41:01,180 --> 01:41:04,058
Kenapa terpaksa
kemiskinan...
771
01:41:04,070 --> 01:41:07,130
musuh setelah Perang Dunia I
772
01:41:07,620 --> 01:41:10,810
menyebabkan Perang Dunia II.
773
01:41:12,050 --> 01:41:13,570
1948, Churchill.
774
01:41:14,910 --> 01:41:16,102
Yang melupakan sejarah adalah...
775
01:41:16,114 --> 01:41:17,590
dikutuk
ulangi.
776
01:41:18,010 --> 01:41:19,010
apa yang kamu katakan
777
01:41:19,230 --> 01:41:21,015
Yang melupakan sejarah adalah...
778
01:41:21,027 --> 01:41:23,230
dikutuk
ulangi.".
779
01:41:27,590 --> 01:41:30,321
Ide ini menjadi landasan...
780
01:41:30,333 --> 01:41:33,550
...filsafat politik Eropa.
781
01:41:33,910 --> 01:41:35,570
Semoga kita tidak pernah lupa.
782
01:41:36,220 --> 01:41:39,350
Mari kita tinggalkan mereka
ide-ide untuk runtuh.
783
01:41:39,600 --> 01:41:42,970
Fasisme, nasionalisme, populisme...
784
01:41:43,090 --> 01:41:44,518
Semuanya harus dihilangkan...
785
01:41:44,530 --> 01:41:46,200
dan tidak muncul kembali.
786
01:41:47,790 --> 01:41:49,883
Apa hubungannya dengan itu
keuangan...
787
01:41:49,895 --> 01:41:52,150
lanskap setelah pembubaran
dari Uni Soviet?
788
01:41:53,700 --> 01:41:58,730
Maksudku, jika dia gagal dalam ujian,
789
01:41:59,530 --> 01:42:00,807
kamu akan mendapat nilai lebih baik...
790
01:42:00,819 --> 01:42:02,680
...jika kamu menyebut dia
Republik Weimar.
791
01:42:02,860 --> 01:42:06,570
Jika jatuh? ayah,
kamu adalah pengujinya.
792
01:42:07,360 --> 01:42:08,640
Saya tidak mengatakan hal lain.
793
01:42:12,290 --> 01:42:13,760
– Apa itu tadi?
- Apa?
794
01:42:14,610 --> 01:42:16,600
Mendengarkan.
795
01:42:26,080 --> 01:42:28,590
– Apakah kamu ingat apa yang harus kamu lakukan?
- Ya.
796
01:42:35,490 --> 01:42:36,900
Di sana.
797
01:42:39,970 --> 01:42:44,630
Sial, mereka mengejar seseorang.
Dua orang.
798
01:42:48,590 --> 01:42:50,590
Maukah kita membantu mereka?
799
01:42:52,590 --> 01:42:54,530
Ayah, maukah kita membantu mereka?
800
01:42:55,930 --> 01:42:58,930
Tentu saja. Datang.
801
01:42:58,954 --> 01:43:25,054
Pertunjukan dan waktu dialog: Sparta